貝多芬鋼琴奏鳴曲 第31首 作品110號
BEETHOVEN: Piano Sonata No.31 演奏 魯道夫 塞金

　　魯道夫.塞金 Rudoef Serkin　奧地利鋼琴家、音樂教育家 1903年3月28日-1991年5月8日

　　塞金是20世紀中葉最負盛名的鋼琴家之一，他的演奏以觸鍵清晰、音色明亮、節奏平穩并帶有濃重的日耳曼風格而著稱。塞金擅長演奏莫扎特、貝多芬、舒曼、理查.施特勞斯等人的作品，在演奏曲目上，喜歡選擇帶有冒險性的非慣例作品，如戈爾德堡變奏曲、迪亞貝利變奏曲以及近現代作曲家勛伯格、韋伯恩和梅西昂的作品，同時他音樂興趣廣泛，爵士樂、搖擺音樂以及即興演奏，他都很喜歡。因此，經他演繹的古典樂派和浪漫樂派部分作曲家的作品，或是各聲部線條層次分明，或是渾厚細致而又光彩奪目，可以看出他深厚的音樂修養和成熟、精湛的演奏技藝。

　　塞金一生對錄音非常慎重，其中1962年在紐約與伯恩斯坦指揮紐約愛樂樂團合錄的貝多芬《第五鋼琴協奏曲》(皇帝)，充分顯示出其王者之尊。同年他與奧斯曼指揮費城交響樂團合錄的理查?施特勞斯的《滑稽曲》(鋼琴與樂隊)，至今無人能及。1982年，他與大提琴家羅斯特羅波維奇錄制的勃拉姆斯的《鋼琴與大提琴奏鳴曲》，為唱片史上留下了經典之作。此外，他在室內樂方面也成績卓著，尤其是他與卡薩爾斯四重奏團合作的許多錄音，都被視為經典演繹和重要的音樂文獻。塞金以自己完美高貴的人格和精湛的演奏技藝贏得了世人的尊敬和崇拜。

      BEETHOVEN: Sonate Nr.31 As-dur op.110 (1821)

　　I - Moderato cantabile, molto espressivo (6:03)

　　II - Allegro molto (1:51)

　　III - Adagio ma non tropo - Fuga - Allegro ma non troppo (9:05)

　　貝多芬鋼琴奏鳴曲第31首，降A大調，OP.110，是在《莊嚴大彌撒》創作中抽空而作，完成于1821年，全曲籠罩著一層深沉的悲嘆色彩。共3個樂章：1.極充滿感情的如歌似的中板，降A大調，奏鳴曲式。這個樂章讓夢幻一般的琶音裝扮得尤如抒情詩，第一主題溫文爾雅，開頭4小節略呈內省性，下面的優美旋律充滿憧憬。2.極快的快板，F小調，三段體。具有諧謔性格，主題很有律動性。中段是降D大調，將下降的主題變態作5次反復。3.不太慢的慢板，降A大調，序奏，以宣敘調開始，速度不斷變化，然后響起陰郁的和弦，唱起《悲嘆之歌》。主部是不太快的快板，三聲部賦格曲。在低音部產生優美的旋律性主題，應答在中聲部，低音部則成為8分音符的對位主題。接著主題重疊在高音部而成為三聲部。其中《悲嘆之歌》再現時，貝多芬標示：“精疲力竭，不勝悲嘆”。在發展中，主題轉位，又標示有“逐漸恢復元氣地”。最后轉為小快板，脫離賦格，使主題裝飾得更加有光彩。

　　這首奏鳴曲的版本可選：1.吉列爾斯演奏版，DG，CD編號419174—2，《企鵝》評介三星(評畫廊版439 426—2為三星帶花)。2.波里尼演奏版，DG，CD編號429 570—2。3.布倫德爾1995年版，Philips，CD編號446 701—2。4.里赫特1991年錄音，Philips，CD編號438 486—2(兩張)。5.科瓦塞維奇演奏版，EMI，CD編號CDC7 54896—2，《企鵝》評介三星。6.肯普夫演奏版，DG，CD編號429 306—2(9張)，《企鵝》評介三星。7.羅塞演奏版，Sony，CD編號SB2K 53531(兩張)，《企鵝》評介三星。

　　此曲歷史錄音，可選：1.施納貝爾1932年錄音，EMI，CD編號CHS7 63765—2(8張)，《企鵝》評介歷史錄音三星帶花。2.所羅門1956年錄音，EMI，CD編號CHS7 64706—2(兩張)，《企鵝》評介歷史錄音三星帶花。3.吉澤金1949年錄音，MUSI，CD編號MACD 612。4.菲舍爾1938年錄音，APR，CD編號5592。

　　降A大調鋼琴奏鳴曲 第31首 作品110號

　　《降A大調第三十一鋼琴奏鳴曲》Piano Sonata in As-dur Op.110 ，共三個樂章。

　　第一樂章，充滿感情的如歌的中板，降A大調，3/4拍，奏鳴曲式。是一篇由雅致而優美的旋律、夢幻一樣的琶音所組成的抒情詩。第一主題溫柔而斯文地唱出。清麗脫俗的第二主題在降E大調奏出。展開部是將第一主題開頭的動機做八次的轉調和反復，然后立即進入再現部。

　　第二樂章，極快板，f小調，2/4拍，三部曲式。具有諧謔曲性格，擁有豪放性和自由性。主題很有律動感，用弱和強，使前后形成鮮明的對比。中段是降D大調。第三段是第一段的忠實在線，最后樂曲平靜的結束。

　　第三樂章，不太慢的慢板，降A大調，4/4拍、不太快的快板，降A大調，6/8拍。這是有很大慢板序奏的賦格曲樂章，其內容與結構都非常有獨創性的。慢板的序奏，是以降b小調輕輕開始的喧敘調，速度不斷在變化。隨后，以最初的速度，12/16拍開始陰郁的和弦，以降a小調唱出了“悲嘆之歌”。主部是不太快的快板，6/8拍的三聲部賦格曲，在低音部出現極為優美的主題。答題在中聲部，低音部則是八分音符的對題，接著主題重疊在高音部使樂曲成為三聲部。以下便展開極為自由的主題發展，做很大的漸強而到達高潮，然后在g小調再出現“悲嘆之歌”。這時的歌曲用上很多休止符，斷斷續續地唱下去。然后經過只用和弦做很大漸強的接連部分，樂曲進入G大調，6/8拍，再度進入賦格曲。最后轉為小快板，離開賦格手法，將主題裝飾得非常豪華，象是一掃悲嘆情緒，在動人的高昂情緒中結束全曲。